put on trial

Although the Iranian nation has the authority and legal right to put on trial the British military people, Iran will [instead] acquit them.

尽管伊朗有权力、也有权利去审判这些英国军人，但伊朗将赦免他们。

Last week prosecutors in Milan applied to have Mr Berlusconi put on trial for allegedly paying for sex with an underage girl.

上周米兰的检察官们试图就贝卢斯科尼非法与一位未成年女孩进行性交易，对他提出指控。

He would have preferred for Bin Laden to have been captured and put on trial.

他表示还是更希望本拉登能被俘虏而且受到审判。

In the United States, people who are put on trial are guaranteed to have their cases heard by a "jury of their peers. "

在美国，法律保障受审人将由“一群由同侪组成的陪审团”听取其案件。

Lawyers say the indictment is a signal the four are likely to be put on trial, possibly along with local steel company executives.

律师们说，起诉书表明这四人可能会受审，可能同时受审的还有中国钢铁企业高管。

On May 11th his wife, Irina Khalip, a journalist for Russia's Novaya Gazeta newspaper, was put on trial, and faces a three-year sentence.

他的妻子，俄罗斯NovayaGazeta报纸的新闻工作者，IrinaKhalip，在5月11日被审判，将面临3年的监禁。

The operation wasn't perfect: I would much rather bin Laden had been taken alive and put on trial, rather than summarily executed.

此番行动并不完美：我更希望本•拉登被活捉并受到审判，而不是一笔勾销地被处决。

The heads of the French Gestapo were not lynched, however. They were tracked down and put on trial.

然而，法国盖世太保却逃过了私刑，因为，他们被送上了审判台，等待他们的是死刑。

Former French President Jacques Chirac was put on trial Monday for embezzling money from the city of Paris when he was mayor.

周一，法国前总统希拉克因涉嫌在担任巴黎市长期间盗用公款而受审。

Hardliners are increasingly calling for Mousavi to be put on trial along with hundreds of the regime's opponents.

强硬派要求将穆萨维与其他数百名现政府的反对者一起进行审判的呼声逐渐高涨。

Meanwhile, the Iranian authorities say they plan to put on trial 20 opposition figures starting on Saturday.

同时，伊朗当局称，他们计划从周六开始对20名反对派人物进行审判。

I feel like I've been put on trial with you.

我感觉到我已经和你受审。

The men were put on trial behind closed doors at the same airport at which they landed last month, carrying millions of dollars in ransom.

这六人在上月携带数百万美元降落的同一机场接受闭门审判。

The courthouse where Smith and Hickock were put on trial still stands as imposing as it was then.

史密斯和希科克受审的法庭依然矗立着，与那时一样。

Half of the returnees have been put on trial for refusing to repent; ten are in prison.

一半回国人员因为不愿悔改被审判；10人入狱。

Siddiqui was taken to New York and put on trial despite medical reports that suggested her mental state was unstable.

Siddiqui被送往纽约进行审判，然而医疗报告称她的精神状况不是很稳定。

And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel.

并且我有第一手的经验，2005年我为我一部小说中的人物所说的话经受了考验。

But campaigning openly for someone to be put on trial is unusual.

但是公开行动起来要求审判某一个人的事情非同寻常。

Ingrid Bergman's husband was killed, and Humphrey Bogart was put on trial for it.

英格丽。褒曼的丈夫被杀死了，汉弗莱。

India has insisted that those arrested in Pakistan for involvement in the terrorist strike be put on trial here .

印度方面坚持说，那些因参与恐怖袭击而在巴基斯坦被逮捕的人应当在印度受审。